English version
Jacqueline en Janneke liepen tijdens de Nijmeegse 4daagse geld bij elkaar voor de
Abba Toon Leus school in Dharrito (zie: www.abbatoon.nl/4daagse)

Het boek: AADAA BORAANAA

AADAA BORAANAA
A DICTIONARY FOR BORANA CULTURE
by
TON LEUS
with
Cynthia Salvadori
illustrated by Cynthia Salvadori

Published by
Shama Books 2006
P.O. Box 57
Addis Ababa
Ethiopia

ISBN: 99944-0-005-3

Pater Ton Leus is vanaf het moment dat hij in Ethiopië kwam, zich gaan interesseren en verdiepen in de cultuur van de Borana bevolking. Samen met pater Iede en pater Vince heeft hij een eerste boek over de Borana taal en cultuur geschreven. In 1991 is dit boek "voor studie van taal en cultuur van de Borana" uitgegeven.
De jaren daarna bleef hij intensief bezig met het uitbreiden en verbeteren van dit boek. Als hij ontdekte dat een bepaald woord of gebruik ontbrak, ging hij meteen met de Borana oudsten praten om dit ontbrekende stukje zo precies mogelijk te kunnen beschrijven.
Door het werken aan dit boek, kwam er ook bij de Borana steeds meer waardering voor hun eigen cultuur.
In maart 2007 werd zijn levenswerk uitgegeven en gepresenteerd.

De boekpresentatie, maart 2007De boekpresentatie, maart 2007
De boekpresentatie, maart 2007De boekpresentatie, maart 2007
(Thanks to Mike Le Chevallier, who sent us the pictures of the bookpresentation.)